Lascio poi pensare al lettore, come dovessero stare in viaggio quelle povere bestie, così legate e tenute per le zampe, a capo all'in giù, nella mano d'un uomo il quale, agitato da tante passioni, accompagnava col gesto i pensieri che gli passavan a tumulto per la mente. Ora stendeva il braccio per collera, ora l'alzava per disperazione, ora lo dibatteva in aria, come per minaccia, e, in tutti i modi, dava loro di fiere scosse, e faceva balzare quelle quattro teste spenzolate; le quali intanto s'ingegnavano a beccarsi l'una con l'altra, come accade troppo sovente tra compagni di sventura. (查看原文)
In mezzo a questo serra serra, non possiam lasciar di fermarci un momento a fare una riflessione. Renzo, che strepitava di notte in casa altrui, che vi s'era introdotto di soppiatto, e teneva il padrone stesso assediato in una stanza, ha tutta l'apparenza d'un oppressore; eppure, alla fin de' fatti, era l'oppresso. Don Abbondio, sorpreso, messo in fuga, spaventato, mentre attendeva tranquillamente a' fatti suoi, parrebbe la vittima; eppure, in realtà, era lui che faceva un sopruso. Così va spesso il mondo... voglio dire, così andava nel secolo decimo settimo. (查看原文)
![[意大利] 亚历山德罗·曼佐尼](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/a272151401898151d5747afc75bac506.jpg)
亚历山德罗·曼佐尼 作者
TARDELLINO
Rizzoli2014版（其他版本）
Hush
上海译文出版社2008版（其他版本）
迷岛柔
上海译文出版社2008版（其他版本）
0 有用 heleniue 2020-10-07 16:45:42
同样是受神感召，《你往何处去》的感召力明显更强。如果刚入小说坑，我会打到4颗星，但是小说看多了，这部作品就显得平平无奇。
0 有用 Cc. 2020-02-12 21:01:00
意大利人确实啰嗦但不乏味，真的可以抛开主人公写上好几章节历史背景。信仰，是他们看待世界和生活的方式。 坚持内心所选择的善。
0 有用 何处繁华笙歌落 2025-03-19 07:38:34 意大利
给五颗星是因为这本书我考试只考了五分(满分10)开玩笑的哈哈哈哈真的很有趣
1 有用 不迷蝴蝶 2014-11-30 21:14:27
意大利人讲故事的风格是相当有个性的，语言绝不算精炼，反略显啰嗦，却是平易近人的亲切。故事是很精彩，铺陈展开也很多，写着写着就有了历史学家的味道。把主人公扔在一旁而自顾自地讲了六章背景事件，估计只有意大利人才会这么做，幸好讲得还算有趣。有人说这是纸质的传教士，因为作家显然花了不少笔墨来描绘甚至赞扬神父们的作为，但我想只要查阅一下历史，也不难发现这些修道人确实做了许多服务社会和民众的事，生活在天主教氛... 意大利人讲故事的风格是相当有个性的，语言绝不算精炼，反略显啰嗦，却是平易近人的亲切。故事是很精彩，铺陈展开也很多，写着写着就有了历史学家的味道。把主人公扔在一旁而自顾自地讲了六章背景事件，估计只有意大利人才会这么做，幸好讲得还算有趣。有人说这是纸质的传教士，因为作家显然花了不少笔墨来描绘甚至赞扬神父们的作为，但我想只要查阅一下历史，也不难发现这些修道人确实做了许多服务社会和民众的事，生活在天主教氛围下耳濡目染的作者在他的小说中、特别是介绍社会背景发展的时候来讲述教会的作为，是相当自然和正常的。正如小说在结尾处特别指出的那样，信仰，对于那个时代的意大利人来说，就是生活的一部分，是他们看待世界和生活的方式。如果不能理解这一点，也就理解不了整个故事了。 (展开)
0 有用 拾珠象罔 2018-10-20 22:48:04
伟光正