A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was, to a small degree, my success. Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will come, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. Then song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy. Wilbur--this lovely world, these golden days... (查看原文)
I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway. We born, we live a little while, we die. A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that. (查看原文)
![[美国] 埃尔温·布鲁克斯·怀特](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1512541536.31.jpg)
埃尔温·布鲁克斯·怀特 作者
任溶溶 译者
小小风也
上海译文出版社2004版
anya小鱼
上海译文出版社2004版
木水小川
上海译文出版社2008版
早知道
上海译文出版社2004版
4 有用 尘 2023-12-27 23:57:23 新疆
给娃读，一章一章读完，最后读到夏洛离开的时候，竟然读的哽咽了...唉，夏洛多好啊。要是我来写结局，我就让威尔伯倾尽全力去让夏洛生命最后的时光充满温暖....另外，有个电影让我每次读到夏洛名字时，总会浮现出沈腾的那张圆脸....
2 有用 李秋天 2025-03-23 13:52:52 浙江
一只猪从出生不久就觉得活腻了，人生只能猪圈到谷仓到院子，在没别的地方可去。到后来它渴望生，害怕被人类杀死吃掉，原因是什么？原来它交了个朋友。交朋友的感觉真是好极了。
53 有用 嘉树 2018-05-18 13:31:57
夏洛说，若是来到世间只顾自己吃喝多没意思，她多么高兴能够帮助威尔伯走出困境，这才他生的意义。
30 有用 明月秋风 2017-01-07 08:59:47
美国作家怀特好厉害的童话故事，前半段很感人 ，后半段震撼。借用小鱼儿的话，夏洛对威尔伯有救命之恩，威尔伯对夏洛有托孤之义。这样忠诚又深情的友谊真是令人既感动，又羡慕不已，又惭愧生为人类居然远不及小动物。
1 有用 看不见的城市 2020-10-30 14:51:40
“没有一个知道，一只灰蜘蛛曾经起过最重要的作用。在它死的时候，没有任何一个谁陪在它身边。”怀特的童话比他的随笔好多了，当然，后者毕竟是为了恰饭而写……