作者:
(意) 马基雅维利
译者: 刘训练
校注: [法国] 拿破仑·波拿巴
出版社: 中央编译出版社
出版年: 2017-4
ISBN: 9787511732538
页数: 496
装帧: 精装
定价: 58.00
丛书: 摆渡·经典
译者: 刘训练
校注: [法国] 拿破仑·波拿巴
出版社: 中央编译出版社
出版年: 2017-4
ISBN: 9787511732538
页数: 496
装帧: 精装
定价: 58.00
丛书: 摆渡·经典
内容简介 · · · · · ·
1815年6月18日，有人在拿破仑•波拿巴的马车座驾中发现了一些书籍文件，其中包括一份手稿……让人喜出望外的是，这份手稿不仅是《君主论》的新译本，而且页边还标有出自波拿巴之手的评注，这些评注涵盖了他担任将军、执政官、皇帝乃至被流放在厄尔巴岛的多个时期。
波拿巴不同的评注与不同的社会情形和政治局势息息相关，组合起来就成了一份非常有价值的评论，让人不带成见地辨别出马基雅维利的话中哪些是针对“新君主”所说，哪些是针对其他人所说……马基雅维利思想的本质将呈现在我们的这一版本中。
本书采取权威的《君主论》英文本和拿破仑批注法文本，两种译文相对照，详细展现了拿破仑在将军、执政官、皇帝、流放等四个时期对《君主论》的不同批注内容，有助于人们深化对《君主论》和拿破仑的认识，是西方政界特别珍视的“资治宝典”。
君主论的创作者
· · · · · ·
![[意大利] 尼科洛·马基雅维里](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/36139b0d87e7c9ef229dbdaf39ec6a70.jpg)
![[法国] 拿破仑·波拿巴](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1553261903.09.jpg)
作者简介 · · · · · ·
马基雅维利，意大利文艺复兴时期著名思想家，其影响世界的著作是《君主论》。
刘训练，博士、教授，1977年5月出生，先后就读于南京师范大学（本科）和天津师范大学（硕士和博士研究生），现任教于天津师范大学政治与行政学院。兼任《政治思想史》杂志编辑部主任。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
君主应当把引发非难的事情委诸他人执行，而把施恩布惠的事情留给自己。 (查看原文) —— 引自章节：君主论正文 -
《君主论》、《论提图斯•李维著〔罗马史〕前十卷》三卷(下称《李维史论》)、《佛罗伦萨史》八卷、《兵法》(直译：《战争的艺术》)七卷、《曼陀罗华》(喜剧)，还有其他剧本、诗、文以及大量的关于出使各国的情况报告和通讯等等。 约在1495年或1496年，他在共和国政府里开始担任助理员(Coadiutore)。1498年5月，萨沃纳罗拉在反对派的策动和教皇亚力山大六世的迫害下，作为异端者被绞杀和焚尸。马基雅维里对教皇干涉各国政治的悲剧不能不有所感受。①后来他在《君主论》中谈到，统治者建立新的秩序而没有自己的武装作为后盾就不免于毁灭，②还提出军队与法律作为立国的两大支柱的国家学说，其思想渊源与此不是没有关系的。 在1500年秋，就皮萨战争问题，他出使求助法王；在拥有强大武力的君主集权的大国面前，由于本国武力与财力俱弱，为外国国王蔑视，逗留数月，怏怏而归，不能不加深马基雅维里谋求富国强兵、民族独立的渴望。 一、雇佣军的历史教训：创建国民军是马基雅维里毕生努力的最大的事业之一。同时也是《君主论》探讨的最重要课题之一。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
摆渡·经典(共6册)，
这套丛书还有
《论李维》《图腾与禁忌》《常识（改变美国的20本书之一，《常识》的思想塑造了美国公民）》《国富论》《理想国》
。
喜欢读"君主论"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 君主论·李维史论 9.3
-
- 政治与历史 9.0
-
- 马基雅维利全集（全八册） 9.3
-
- 论李维 9.3
-
- 中国国家治理的制度逻辑 9.3
-
- 利维坦 8.9
-
- 权力与欲望 9.5
-
- 关于马基雅维里的思考 8.9
-
- 论僭政 9.6
-
- 权力与特权 8.8
君主论的书评 · · · · · · ( 全部 649 条 )
Lawrence Lee
对刘训练【君主论】译本可能涉嫌学术不端的一点补充
我前日写了一篇文章（ https://parite-asso.org/note/741354078/ ），简单地对比了刘训练翻译的【君主论】与潘汉典翻译的【君主论】字句的相似处。提出了【刘训练译本是完全以潘译本为底本，参照英文版译本修改字句的潘译本“加工本”，刘训练不应该单独署译者名】这一观点。拙...
(展开)
明睑
论马基雅维利《君主论》中的virtù概念——兼与亚里士多德“德性”概念的比较
这篇书评可能有关键情节透露
引言： 马基雅维利（1469-1527）是十五世纪意大利杰出的政治家、外交家、作家和戏剧家。不同于以他的名字所命名的主义（Machiavellianism），尼科洛·马基雅维利本人更加生动，带有一种天生的戏谑和面对命运的玩世不恭。他成长于伟大的文艺复兴传统中，学识丰厚；他是一个从未... (展开)
小豆豆
见智、见仁、见岁月—读《君主论》
这篇书评可能有关键情节透露
《君主论》是意大利政治家、思想家尼可罗·马基亚维利创作的政治学著作，1532年首次出版，迄今470多年，从西方到东方，在政界、宗教界、学术等领域引起巨大的反响，被西方评论界列为和《圣经》、《资本论》等相提并论的影响人类历史的十部著作之一。2015年11月，被评为最具影响... (展开)
茶亦添香 书可增识
商务印书馆2005版（其他版本）
西式的指责·中式的悲伤
马基雅维利这本著作从问世开始，一直以来可以说毁多于誉，在读这本书第一次的过程中，我还没有怎么感觉到里面有什么太坏的（相对于韩非子），很多人也喜欢将它与韩非子相提并论。但是，后面我觉得，这本书的写作逻辑和韩氏还是有很大不同的，起码作为基础的人性假设我认为就有...
(展开)
鸡毛掸子
商务印书馆2005版（其他版本）
马基雅维利的“老实”
“关于我的忠诚老实，应该没有疑问，因为我一直保持忠诚老实，我现在不会改变它。像我一个四十三年来一向是忠诚老实和善良的人，是不能够改变他的性质的；而且我贫穷，就是我为人忠诚老实和善良的证据。”——马基雅维利 1512年，四十三岁的马基雅维利在对自己做人格鉴定时，...
(展开)
Lawrence Lee
商务印书馆2005版（其他版本）
关于潘汉典【君主论】的勘误与几句多余的话
我之前转发潘汉典先生悼文时随口提到商务印书馆出版的潘译本【君主论】因编辑与校对的失责存在不少错误，很多朋友嘱我将错误具体列出来。可惜我不住在中国，短期内很难拿到实体本，而原来友人送的自存本早已在迁居时遗失。目前我可以找到的版本，是网络流传的PDF，既无从得知是...
(展开)
陈毓秀
商务印书馆2005版（其他版本）
马基雅维利：喜剧诗人与政治哲人
政治哲学是历史的发明，同时也在发明历史，其所关注的乃是如何规范政治来规范历史。因此讨论某种政治哲人理念的时候，总是绕不开对观念谱系的梳理，马基雅维利亦是如此。对一个人的经典化往往是历史积累而来，今日我们耳熟能详的话语在彼时却有开天辟地的意义，不还原历史自然...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 此书的拿破仑评注是伪造的 | 来自biubiubiu | 1 回应 | 2026-07-06 16:07:48 |
| “技术性删除”删了什么？ | 来自星消月沉 | 2022-07-03 10:26:35 | |
| 刘训练：拿破仑如何读《君主论》（版本二） | 来自哲夫成城 | 2020-09-01 20:10:21 | |
| 刘训练：拿破仑如何读《君主论》（版本一） | 来自哲夫成城 | 2020-09-01 12:15:28 | |
| 译后记 | 来自tjliu | 2 回应 | 2019-04-11 23:44:45 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部101 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 耶鲁大学部分公开课教科书与参考书目录 (抵抵)
- 马基雅维里研究书目 (历史的屁屁)
- 万圣书园浏览书目 (Machiavellicn)
- 马基雅维里请你猜谜 (jinsheng)
- 法理学進階閱讀書目 (Orpheus+)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于君主论的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 illusion 2018-06-25 17:09:32
有无数潜藏在文字下面的东西还无法看清
10 有用 恶魔奶爸Sam 2021-02-17 09:59:46
翻译的几乎全是错的。。。
14 有用 商夏 2019-07-12 16:03:49
对中国人来说这太小儿科了。
9 有用 读书有福 2020-07-05 23:08:36
真是一本奇书，人，社会，政府，权力，战争，这家伙浅而易懂的阐述的非常清楚。 1.机运和德能，两者都很重要，机运不常有，德能靠自己。 2.人性不可靠。 3.自己不可让人随便看通。 4.做事须果敢，少犹豫。 5.做大事，有德能，方有人追随。
119 有用 登坂望云 2019-01-11 21:36:03
非常有意思的一版《君主论》，我从没想到这么严肃的著作一旦配上拿破仑的弹幕，居然让我从头爆笑到尾。 本书并不局限于《君主论》，也包括拿破仑批注过的马基雅维利的其他作品。 马基雅维利的作品充斥着理性与热情，基于现实而非基于想象的理性原则，加上大量案例的深刻剖析，犀利的眼光和直白的观点，每一句都能成为直刺人心的格言。难怪拿破仑经常感叹，没多少人看这部作品实在是太好了！ 正是这些作品，让他这样一个二流国家... 非常有意思的一版《君主论》，我从没想到这么严肃的著作一旦配上拿破仑的弹幕，居然让我从头爆笑到尾。 本书并不局限于《君主论》，也包括拿破仑批注过的马基雅维利的其他作品。 马基雅维利的作品充斥着理性与热情，基于现实而非基于想象的理性原则，加上大量案例的深刻剖析，犀利的眼光和直白的观点，每一句都能成为直刺人心的格言。难怪拿破仑经常感叹，没多少人看这部作品实在是太好了！ 正是这些作品，让他这样一个二流国家的公务员一飞冲天，跻身文艺复兴时代巨人的行列——政治学领域唯一的代表。 拿皇的批注充满了装逼的色彩，基本就是“我就是这么干的”、“那些情况要是换我来，我能让你收回这句话”、“你说的不对，我的方法更好”这样的基调，字里行间那股傲世天下的自负扑面而来，而他的结局则对这些话啪啪打脸，这种反差实在太搞笑了。 (展开)