内容简介 · · · · · ·
---编辑推荐---
* 真诚吐露个人经历与文学风格的形成
* 走近诺奖得主的入门之书
出版这本书没有情感冲动,也没有女性作家期待的浪漫。我的书曾被指责为“淫秽”。这种鄙视和侮辱只会锻炼我。
——安妮·埃尔诺
我喜欢不说谎的句子。埃尔诺的句子切开肉,剥去皮,像刀刃般锋利 。
——费雷德里克-伊夫·热奈
---内容简介---
“我给文学置入了一些坚硬的、沉重的,甚至是暴力的东西。它们与生活境况相关,与我十八岁之前生活的世界的语言相关,与一个工人和农民的世界相关。它们永远是真实的东西。我认为,在我的情况下,在我作为一个阶层跨越者的情况下,写作是我能做的最好的事情,是一种政治行为,也是一种赠予。”
在将近一年的时间里,作家弗雷德里克-伊夫·热奈向安妮·埃尔诺提出问题。在这些回答中,作者努力为从三十年前开始的写作实践做出说明,描述她的工作方式,解释她的文本的...
---编辑推荐---
* 真诚吐露个人经历与文学风格的形成
* 走近诺奖得主的入门之书
出版这本书没有情感冲动,也没有女性作家期待的浪漫。我的书曾被指责为“淫秽”。这种鄙视和侮辱只会锻炼我。
——安妮·埃尔诺
我喜欢不说谎的句子。埃尔诺的句子切开肉,剥去皮,像刀刃般锋利 。
——费雷德里克-伊夫·热奈
---内容简介---
“我给文学置入了一些坚硬的、沉重的,甚至是暴力的东西。它们与生活境况相关,与我十八岁之前生活的世界的语言相关,与一个工人和农民的世界相关。它们永远是真实的东西。我认为,在我的情况下,在我作为一个阶层跨越者的情况下,写作是我能做的最好的事情,是一种政治行为,也是一种赠予。”
在将近一年的时间里,作家弗雷德里克-伊夫·热奈向安妮·埃尔诺提出问题。在这些回答中,作者努力为从三十年前开始的写作实践做出说明,描述她的工作方式,解释她的文本的“目的”。这本书非常值得一读,而且因为它拒绝虚构,对生活经验做了严格的、进步的工作,因而令人感动。本书有助于普通读者了解埃尔诺本人的经历以及写作特点,也是文学研究者的重要参考资料。
写作是一把刀的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者
安妮·埃尔诺出生于法国利勒博纳,在诺曼底的伊沃托度过青年时代。持有现代文学国家教师资格证,曾在安纳西、蓬图瓦兹和国家远程教育中心教书。她住在瓦兹谷
地区的塞尔吉。2022 年获诺贝尔文学奖。
费雷德里克—伊夫·热奈生于 1959 年,1977 年起定居墨西哥,取得墨西哥国籍。目前在墨西哥教授比较文学课程。
译者
栾颖新,现居巴黎。毕业于北京大学历史学系外国语言与外国历史专业。现为法国社会科学高等研究院(EHESS)博士生。译有《阿西西的圣方济各》等。著有随笔集《那个苹果也很好》。
目录 · · · · · ·
出发
对我来说,写作有两种形式
在“小说”这个词里,我把文学放了进去
我感觉写作是一把刀
渴望溶解
一种工地状态
某种危险的东西
寻找新形式
捐出的赠予
跨越阶层的人
被统治者世界的文化
认识世界与解释世界
我有身为女性的经历
双重下流
书写经历,经历书写
写作是为了保全
靠近事物
我看到的不是词,我看到的是物
意愿与必要
仿佛一个独立的有机体
一种存在方式
更新
译后记:翻译是一种写作
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
卡佛说的话让我非常震惊——我非常喜欢他的作品——出于各种原因感到震惊。首先,他用直白的方式讨论他的物质生活,指出日常生活对他的写作而言非常重要,起到了决定性的作用,正因如此他选择写短的文本,即短篇小说。这可能不是唯一的决定因素,但是他至少不会掩饰这一点。在法国,人们总是倾向于小心地避开这个话题。另一方面,他提到了——男性作家极少提到的事情——他孩子的哭喊和玩耍,他应该也需要照顾孩子,因此无法集中精神。而我由此想起了我的一个人生阶段,即25岁到40岁的阶段,在那段时间里,我很难连续地写作。我过着众多年轻女性曾经过过、现在仍在过着的生活,表面上看起来既自由又幸福:在外面有份工作(教书)、照顾孩子(两个)、采购和做饭。当一个人不知道何时才能有清净的两三个小时来写作的时候,而且即便真的有这么两三个小时,也可能随时被打扰的时候,人是没法切实地沉浸在另一个世界中的。或者就是以无休止的斗争作为代价,尤其是跟自己作斗争,为的是不放弃。尤其是,一方面被家庭和职业的架构所裹挟,另一方面是暴露在写作自带的困难之下,我没法想清楚到底是多重任务让我分心,还是说我缺时间,还是说我没有写作所需的力气和能力。在一些时刻,我甚至自问,如果我停止写作的话,我会不会更幸福,我是否就不会毁掉所有人的生活、毁掉我丈夫和我的孩子们的生活。我当时从来没有想过可不可能是他们毁了我的生活……在那段时间,我有两次离家一个月,完全一个人待着,去写作。我坚持这样做,可是我还是因此感受到了一种负罪感,一种我之前曾经体会过的负罪感,但是那时程度轻微一些,当时我是在为教师资格备考,孩子都还很小。简而言之,那种强调女性应该优先考虑什么的观念,我没有完全摆脱;那种因投身一项跟我的家庭无关的活动(不过通过资格考试这件事与我家庭的经济情况息息相关)而体会到的不正当感,我也没有完全摆脱。 然后,我离婚了,自己跟我的儿子们生活,我的儿子们逐渐自... (查看原文) —— 引自章节:书写经历,经历书写 114 -
是否有必要一直以小说为基准来界定自己呢?人们称之为小说的那种东西已经不在我的考虑范围之内了。我觉得这种形式对于人的想象和对生活的真正影响相对有限(不要混淆媒体产生的效果和阅读产生的效果,虽然目前这两者似乎被混为一谈)。文学奖项一如既往地全力拥抱小说,这并不能证明小说的生命力,反而透露出小说的学院正统特质。 (查看原文) —— 引自章节:寻找新形式 47
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"写作是一把刀"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"写作是一把刀"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 真正的归宿 8.7
-
- 我走不出我的黑夜 8.3
-
- 页边和听写 8.6
-
- 被冻住的女人 9.0
-
- 我该如何写作 8.6
-
- 外面的生活 7.4
-
- 羞耻 8.1
-
- 如他们所说的,或什么都不是 7.3
-
- 巴黎评论·女性作家访谈 8.7
-
- 占据 8.1
写作是一把刀的书评 · · · · · · ( 全部 30 条 )
> 更多书评 30篇
论坛 · · · · · ·
| 大家觉得翻译怎么样? | 来自nanf_ | 5 回应 | 2025-12-16 09:02:29 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Folio (2011)暂无评分 25人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【散文/随笔/杂文/书信】 (爱玛·包法利)
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- 购书单【1】 (波豆豆)
- 人文社科方法论:兼批判(3) (🦉的瓦涅密)
- 出口成章——对话录与谈话录(续) (維舟)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有12887人想读,手里有一本闲着?
订阅关于写作是一把刀的评论:
feed: rss 2.0
24 有用 土星记事 2023-08-21 14:29:56 北京
最好的文学访谈。无论是表达还是观念。“去发现某些在动笔之前不存在的东西,这正是写作的愉快和恐怖之处。”
17 有用 黎戈 2024-01-13 08:57:08 江苏
前几天是看六十多岁的她无忌地记录男友,那些逼近的身体细节,现在突然发现她的大胆不仅是女性转为主体的醒转,更是政治性的……就像出身农民小业主家庭的她,最终离开了中产的语言和主题,回归了自己阶层的语言。
55 有用 恶鸟 2023-09-06 17:07:16 浙江
我希望我的一生成为某种可以被感知的和具有普遍性的东西,我希望自己完全溶解在人们的思想和生活中。我觉得布莱希特的一句话很有意义:“他在他人中思考,他人通过他思考。”
83 有用 林吾达 2023-11-04 10:45:25 上海
那些我们不断寻找又一直溜走的东西就叫做真实
5 有用 CG 2025-11-01 23:00:19 安徽
我在想,如果你有一位很喜欢的作家,你读过她的好多本作品,然后竟然能读到一本她本人写的,如此耐心的解读和剖析自己的作品、写作的初衷、写作的细节方法、关于写作的各种信仰和信念和感受的书......作为读者还能想到更幸福的事吗?