内容简介 · · · · · ·
本书是比利时导演香特尔·阿克曼的自传作品,以作者陪伴母亲度过她生命最后一段时光为主线,穿插讲述了作者对亲密关系的复杂体会、作为独立女性电影人的成长经历,以及犹太血统给家庭带来的伤痛回忆。
全书以自传式的笔法写成,口语化的文字直白冷峻,赤裸展现出平静日常下的刺与爱。书中亦附有多幅阿克曼的家庭照片与其所导演的电影画面,全书彩印,与阿克曼的自我剖析相呼应,构成影像与文字的深入联系。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
使得这本书成为近年来最为有趣和重要的非虚构文学作品的是其内容与形式的惊人对等,它直面我们失去至亲所引发的疾病与死亡的悖论。——《洛杉矶书评》
“告诉我一个故事。”电影和书中留下了一些母亲的故事,但却隐瞒了最重要的故事——那些在奥斯威辛的故事……或许这就是为什么在阿克曼的电影里会有那么多长久的沉默。笑,是一种掩饰;或许那是另一种沉默。——《卫报》
阿克...
本书是比利时导演香特尔·阿克曼的自传作品,以作者陪伴母亲度过她生命最后一段时光为主线,穿插讲述了作者对亲密关系的复杂体会、作为独立女性电影人的成长经历,以及犹太血统给家庭带来的伤痛回忆。
全书以自传式的笔法写成,口语化的文字直白冷峻,赤裸展现出平静日常下的刺与爱。书中亦附有多幅阿克曼的家庭照片与其所导演的电影画面,全书彩印,与阿克曼的自我剖析相呼应,构成影像与文字的深入联系。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
使得这本书成为近年来最为有趣和重要的非虚构文学作品的是其内容与形式的惊人对等,它直面我们失去至亲所引发的疾病与死亡的悖论。——《洛杉矶书评》
“告诉我一个故事。”电影和书中留下了一些母亲的故事,但却隐瞒了最重要的故事——那些在奥斯威辛的故事……或许这就是为什么在阿克曼的电影里会有那么多长久的沉默。笑,是一种掩饰;或许那是另一种沉默。——《卫报》
阿克曼的写作与她的电影制作截然不同:她的散文远非前卫,而是直截了当,甚至简单,但绝不简单化。——《出版人周刊》
这本书反映了一种爱与生活的深度,它安静、执着、动人地回放着好与坏的时刻。——《Frieze》
阿克曼的文字明显不花哨,而是简洁、冷漠甚至冷峻,句子和行文都很简单,省去了很多标点符号。她喜欢用很小的词来唤起很深的感情。——《ARTnews》
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
她总是明白如何守护住那些鲜活的东西。我会想念这位真正的大师。——阿彼察邦
因为她2000年所拍的《迷惑》,我邀请了她来参加关于普鲁斯特的研讨会。《迷惑》是对普鲁斯特作品的一次有趣且成功的改编,它没有原样叙述普鲁斯特的故事,但它是普鲁斯特式的。她的电影总是有着普鲁斯特的特色……她为沉默留出了时间。——安托万·孔帕尼翁(法兰西学院教授、普鲁斯特研究专家)
香特尔·阿克曼给我留下了很深的印象,在我创作《在某处》时,受到了她的很大影响。——索菲亚·科波拉
她的作品对我们产生了一种独特的影响,它改变了我们的思维方式、视角和对电影的理解,仅凭它对某些事物的关注、对其他事物的排斥。——托德·海因斯
在我还是一名学生的时候,香特尔·阿克曼《让娜·迪尔曼》对我产生了不可估量的影响。——格斯·范·桑特
她的电影对我意义重大,但我不可能把她当成我的榜样,她是独一无二的,她不是一个能被捕捉、把握或被借鉴的人。而她的离开,就像我的一部分被从我身上剥离。——克莱尔·德尼
我妈笑了的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者
香特尔·阿克曼(Chantal Akerman,1950-2015)
比利时战后最为杰出的女性导演,母亲为自奥斯维辛集中营生还的波兰犹太人。她18岁时已完成了她的第一部短片《我的城市》。她在26岁时拍摄的《让娜·迪尔曼》是二十世纪最优秀的几部女性主义电影之一,于2022年由英国电影杂志《视与听》票选为“影史最伟大电影第一名”。
译者
史烨婷,浙江大学外国语学院法语语言文化研究所副教授,法国波尔多三大文学博士。主要从事法国当代文学、文学与电影、文学的跨媒介研究。出版专著《法国喜剧的电影改编》,学术译著《法国电影新生代》,译有帕特里克·莫迪亚诺《隐形墨水》、《记忆的小路》,马尔科姆·阿迈尔《时间》等。学术论文、文化散文、书评散见于《外国文学研究》、《文艺争鸣》、《书城》、《外国文艺》、《读库》等期刊杂志。
苗海豫,浙江大学法语专业法国文学方向硕士在...
作者
香特尔·阿克曼(Chantal Akerman,1950-2015)
比利时战后最为杰出的女性导演,母亲为自奥斯维辛集中营生还的波兰犹太人。她18岁时已完成了她的第一部短片《我的城市》。她在26岁时拍摄的《让娜·迪尔曼》是二十世纪最优秀的几部女性主义电影之一,于2022年由英国电影杂志《视与听》票选为“影史最伟大电影第一名”。
译者
史烨婷,浙江大学外国语学院法语语言文化研究所副教授,法国波尔多三大文学博士。主要从事法国当代文学、文学与电影、文学的跨媒介研究。出版专著《法国喜剧的电影改编》,学术译著《法国电影新生代》,译有帕特里克·莫迪亚诺《隐形墨水》、《记忆的小路》,马尔科姆·阿迈尔《时间》等。学术论文、文化散文、书评散见于《外国文学研究》、《文艺争鸣》、《书城》、《外国文艺》、《读库》等期刊杂志。
苗海豫,浙江大学法语专业法国文学方向硕士在读,从事法国戏剧、神话的重写研究。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
I wrote all of this and now I no longer like what i've written. It was before, before the broken shoulder, before the heart operation, before the pulmonary embolism, before my sisiter or brother-in-law calls so I may say goodbye to her (forever). Before she returns home to Brussels forever. Before she laughs. Before I understand that I might have misunderstood everything. Before I understand that i had only a truncated and imaginary vision. And that I was capale of only that. Not the truth, not of anything even resembling my truth. (查看原文) —— 引自第1页 -
我那时已经开始在放学后四处游荡了,因为爱情。爱情让人流连忘返。我送一个高年级女同学去卢森堡车站。我们能聊很久,即使是在下雨天,她也会为了和我聊天而任由自己错过一班火车,有时甚至是两班。聊天的内容我记不清了。下雨天里,她那头金色长发的颜色会变深,但这并不重要。最后她会赶上火车,而我则会回家。当时我不清楚这就是爱情。然而,这就是爱情,千真万确。 我们之间从未发生过任何事情,但这是爱情,它让学校不再难以忍受。 (查看原文) —— 引自第203页
> 全部原文摘录
豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·
喜欢读"我妈笑了"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"我妈笑了"的人也喜欢 · · · · · ·
我妈笑了的书评 · · · · · · ( 全部 46 条 )
对谈:一个难以名状的内心世界|史烨婷*孔亚雷*子淇
> 更多书评 46篇
论坛 · · · · · ·
| 人称问题 | 来自落屋 | 12 回应 | 2025-05-22 12:47:04 |
| 应该有两处小错误 | 来自杜紫 | 1 回应 | 2024-07-31 21:57:04 |
| 翻这本书累到我觉得像在和别人扳手腕 | 来自陆路 | 2024-07-12 13:43:08 | |
| 这段引用的文字 | 来自24个唐泡沫 | 3 回应 | 2024-07-09 09:53:27 |
| 书中提到的C是哪位伴侣? | 来自Faiyadansu | 2024-05-13 23:12:46 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
The Song Cave (2019)9.5分 33人读过
-
Silver Press (2019)暂无评分 22人读过
-
Gallimard (2021)暂无评分 13人读过
-
Editions du Mercure de France (2013)暂无评分 12人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 同志文学藏书 (鹿鸣之什)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 2小时可以读完的小书 (bird)
- 待读 (tlmgt)
- 无故乱翻书 (苏静之)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有9610人想读,手里有一本闲着?
订阅关于我妈笑了的评论:
feed: rss 2.0










4 有用 冰红深蓝 2024-06-04 01:21:56 上海
独属于香特尔·阿克曼的恋人絮语,琐碎,忧郁,尽管形式上极简但字里行间满是暧昧、矛盾重重、相爱又相互摧残折磨的情感。于不同时间、城市与不同的“她”之间跳转,在葬礼、婚礼、爱与死之间切换,以沉默掩住内心的呓语,由文字排遣人世的焦躁。配图均来自阿克曼作品中的影像截帧,很搭。
4 有用 把噗 2024-05-26 18:36:08 北京
真是忧伤 越不动情越让人难受
148 有用 雕刻时光 2024-04-11 23:31:24 北京
阿克曼第一个中文译本。甚至在走路时,我们的影子都在爱着对方。🥹
91 有用 malingcat 2024-04-28 13:54:52 上海
一部很难归类的自传性作品。女主人公高度敏感,才华横溢又脆弱易碎,从小就是给母亲带来麻烦的问题少女。本书写母亲晚年,她对母亲的陪伴、理解以及心底的逃离,生理方面与心理方面都写得相当真实。交错其中的是她的恋爱史——与L、M和C,其中与C的关系,真是相爱相杀。在寻常生活中,女主人公这样的人物简直就是小炸弹,让周围的一切坍塌,可是隔着书本的距离,又让人心生怜惜,这样痛楚,这样深邃。
14 有用 沈念 2024-04-13 10:24:25 上海
阿克曼提到,她去参加某场葬礼时,有人劝她继续拍电影,说道:“还是要继续,你会继续下去,对吗”。她迅速答道,“是的,是的”。继续拍电影,也继续活下去,却没有准备好出差的行李,也没有准备好接受母亲的逝去……人生大抵就是那样吧,手足无措,跌跌撞撞,直到再也站不起来的那一刻。