以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ㄨ外国诗ㄨ (皮特4)
- 2026待购 (Ex)
- 浦睿文化·2026书目 (浦睿文化)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2026 (普照)
- 诗歌 (洛伊)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有523人想读,手里有一本闲着?
订阅关于爱得更多的人的评论:
feed: rss 2.0
订阅关于爱得更多的人的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 胡桑 2026-07-31 12:38:39 上海
奥登的诗歌主题常游走于政治、心理与宗教之间,后期更倾向于以私人化的语调审视普遍人性。他视诗歌为一个独特个体对另一个独特个体的言说,反对那种宏大的集体声音。其写作兼具古典的形式秩序与现代的智性张力,常以克制的反讽、精准的意象和散文化的口语节奏,将抽象的道德命题化为可感的经验。正如《爱得更多的人》所示,奥登善于在看似简单的场景中织入复杂的悖论——对无需回应的爱的坚持,既是对自由意志的颂扬,也是对存在之... 奥登的诗歌主题常游走于政治、心理与宗教之间,后期更倾向于以私人化的语调审视普遍人性。他视诗歌为一个独特个体对另一个独特个体的言说,反对那种宏大的集体声音。其写作兼具古典的形式秩序与现代的智性张力,常以克制的反讽、精准的意象和散文化的口语节奏,将抽象的道德命题化为可感的经验。正如《爱得更多的人》所示,奥登善于在看似简单的场景中织入复杂的悖论——对无需回应的爱的坚持,既是对自由意志的颂扬,也是对存在之孤独的坦然接纳。 (展开)
3 有用 天行 2026-08-15 00:45:07 安徽
4.5。阿九的译本并不第一眼面相就好,但是耐读,我收回之前的(至少部分是)误断。“爱过或挨过”(love or endure)、“历久常存”(last forever)、“魂断英年”(not live long)等等,哪怕搬了现成的四字格,却也很有阿九个人的醍醐味。诗意/义的理解上也在该跳脱时候跳脱,以《战时》第一首为例,“如雨降落”(shower由隐喻化明喻),“诞生之日便是学成之日”(过去读到... 4.5。阿九的译本并不第一眼面相就好,但是耐读,我收回之前的(至少部分是)误断。“爱过或挨过”(love or endure)、“历久常存”(last forever)、“魂断英年”(not live long)等等,哪怕搬了现成的四字格,却也很有阿九个人的醍醐味。诗意/义的理解上也在该跳脱时候跳脱,以《战时》第一首为例,“如雨降落”(shower由隐喻化明喻),“诞生之日便是学成之日”(过去读到“大学之日”总一头雾水)。有些用词也极准确,如“龙迹”(spoor,穆旦:野径,马蔡:兽迹)。“我犯的是自己的错误,而不是别人的错误”,阿九译诗的独立自主我是相信的,虽然设计和选诗难免流于俗套,译好也奥登还需要更严苛的形式追求、更深的介入和更微妙的诗感,但个人认为抛开穆旦不看,仅次于马、蔡合译的奥登 (展开)
2 有用 游凫 2026-08-02 10:52:23 北京
比同期译者出版的另一本译诗选好
0 有用 布拉格西 2026-08-20 21:18:21 上海
轻量版的奥登。价格相对亲民。奥登的诗蛮丰富的,在主题和形式上都是如此。尽管有些诗读起来比较费力,但大部分还是非常好读的。
0 有用 哼哼哈嘿 2026-08-27 09:54:33 河南
别纠结谁爱得多,忠于自己的心意就够了。