作者:
[英] 肯尼斯·格雷厄姆 著
/
克里斯多夫·邓恩 绘
/
[英国] 肯尼斯·格雷厄姆
译者: 梅静
出版社: 云南美术出版社
出品方: 果麦文化
出版年: 2017-8
ISBN: 9787548903512
页数: 251
装帧: 精装
定价: 78.00元
原作名: The Wind In The Willows
译者: 梅静
出版社: 云南美术出版社
出品方: 果麦文化
出版年: 2017-8
ISBN: 9787548903512
页数: 251
装帧: 精装
定价: 78.00元
原作名: The Wind In The Willows
内容简介 · · · · · ·
《柳林风声》是一部以动物为主角的英国经典童话。肯尼斯·格雷厄姆通过典雅的文笔、细致的描写，塑造了性格迥异的四个角色：鼹鼠、水鼠、蛤蟆、老獾，鼹鼠善良温柔，水鼠热情好客，蛤蟆冒失勇敢，老獾沉稳睿智，每个动物的性格大相径庭，但毫不妨碍他们建立起最坚实的友谊。柳林间的轻声细语，大河上的微微呢喃，公路上的横冲直撞，府邸里的热血拼杀，四个朋友同甘苦共患难，在经历了几度欢笑与波折后，每个角色都获得了成长，最终迎来圆满的大结局。
柳林风声的创作者
· · · · · ·
![[英国] 肯尼斯·格雷厄姆](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/4a2a18812a694219d070cfccfce60f74.jpg)
作者简介 · · · · · ·
肯尼斯·格雷厄姆 （1859—1932）|英国儿童文学作家
生于英国爱丁堡的一个律师之家
20岁进入英格兰银行工作，与此同时开始了他的写作生涯
40岁结婚，与妻子埃尔斯佩思育有一子，取名阿拉斯泰尔
随着儿子渐渐长大，陆续创作以他小名“小老鼠”为主角的睡前故事
1908年，这些故事汇集成《柳林风声》出版上市，畅销百年
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我们人类早已失去肉体的微妙感觉，甚至没有一些专门字眼可以用来表达一只动物同他的周围环境和动物的交流，比方说只用“闻”这一个字眼来概括动物日夜在鼻子里呜呜发出的全部微妙的刺激感觉：呼唤、警告、煽动、拒绝。在黑暗中，正是一个这种神秘魔幻的呼喊从空旷里忽然传给鼹鼠，使他为这个十分熟悉的呼唤激动万分，尽管他这时还不能清楚地想起来这是什么。他在路上停下来一动不动，用鼻子东找西找要重新捕捉到那如此强烈地触动他的电流。过了一会儿他又收到了，但这一次回忆全部涌出来了。 家！这就是它们这些酣蜜的呼唤，这些从空中飘来的轻柔抚摩，这些把他全往一个方向拉的看不见的小手所表示的意思！是啊，他的老家这会儿一定离他十分近了，他那天第一次找到了那条河就匆匆把它弃之不顾，再也没去找过它！如今它正派出它的侦察员和报信者来抓住他，把他带回去。自从他在那个晴朗的早晨逃走以后，简直没有想到过它，他是那样地沉迷在他的新生活中，尽情享受新生活的乐趣、奇妙、新鲜和魅力。现在他对过去的回忆有如潮涌，这老家是多么清晰地在黑暗中耸立在他眼前啊！它确实是简陋，而且窄小，陈设可怜，然而这个家到底是他的，是他为自己建造的，做完一天的工作后他曾经是那么高兴地回去。显然，这个家跟他在一起也曾经是那么快活，它正在想念他，要他回去，也通过他的鼻子告诉他这个意思，悲伤地，责怪地，不过带怨恨或愤怒；只是提醒他它在那里，要回去。 (查看原文) —— 引自章节：5温暖的家 -
一切都那么美好，好得简直不像是真的。他跑过一片又一片的草坪，沿着矮树篱，穿过灌木从，匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢，花儿含苞待放，叶儿挤挤嚷嚷——万物都显得快乐，忙碌，奋进。他听不到良心在耳边嘀咕：“刷墙！”只觉得，在一大群忙忙碌碌的公民当中，做一只唯一的懒狗，是多么惬意。看来，过休假日最舒心的方面，还不是自己得到休憩，而是看到别人都在忙着干活。 (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
喜欢读"柳林风声"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"柳林风声"的人也喜欢 · · · · · ·
柳林风声的书评 · · · · · · ( 全部 303 条 )
梅静
记录一下最爱——Christopher Dunn插图《柳林风声》（配图书摘）
这篇书评可能有关键情节透露
成书背景 最近听小伙伴说，Christopher Dunn（克里斯多夫·邓恩）插图的《柳林风声》明年会出法语版。呜呜呜，中文版暂时没有接到更新计划。那就……自己来做一版书摘吧。有小伙伴反应：“中文版柳林的图怎么这么少哇！绘者网站有好多呀，怎么不收进书里呢？”我想，可能这部分... (展开)
望远山
《柳林风声》任溶溶、杨静远、梅静译本对比
《柳林风声》版本实在太多了，因此作个对比，任版是上译2012版 任版2012 ，杨版是 杨版中信2018 ，梅版是 梅版 。 ①主角之一water rat，正式译名应为“水鼠”。 任、杨都译为“河鼠”（朋友说2021上译任版是“水鼠”，不过我没有这个版本，因此以2012版为准），实际上没有...
(展开)
雅鸦湖居士
上海译文出版社2021版
E.H.谢泼德插图版《柳林风声》实拍图
《柳林风声》是英国作家肯尼思•格雷厄姆（1859—1932）的代表作，以他讲给天生患有眼疾的儿子的故事为基础创作而成。自1908年出版以来，《柳林风声》收获了一代又一代读者的喜爱，是当之无愧的英国文学经典和儿童文学瑰宝。 本书是深沉父爱的见证，是关于家园的绝美童话，让...
(展开)
小矮子
湖南文艺出版社2022版
《柳林风声诺顿注释本》：不止《柳林风声》及其注释
一 《柳林风声》似乎是名声不显，或许是我的错觉，但这本书我是在大学才接触并且阅读，在此之前，《小王子》的名声绝对是盖过《柳林风声》的，我或许是通过学习儿童文学的同学才了解有这么一本名著。 《柳林风声》讲述的是一群小动物的故事，有鼹鼠、河鼠、獾、蟾蜍。印象最深...
(展开)
飞行
新蕾出版社2003版
风声依旧——再读格雷厄姆的《柳林风声》
“噗的一声”，当鼹鼠的鼻尖钻出了地面，伸到了阳光里的时候，我的窗外，传来了一个轻轻的口哨声…… 一个背着书包的小男孩，正站在同样一片暖烘烘的阳光下，出神地望着在居民楼上正随风飘动的印花布窗帘。 那也是一种充满着渴望和寻求的眼神——一个孩子对一切...
(展开)
倔强的小野猪
《柳林风声》背后的肯尼斯·格雷厄姆
《彼得潘》的作者J.M.巴里曾经宣称：“我们12岁以后发生的一切都不是什么大事。”但对于肯尼斯·格雷厄姆来说，时钟停得更早。“我能记住我当时的感觉，我的大脑从4岁到7岁的那部分就再也没有改变，之后我就不记得什么特别的事情了。” 1859年，肯尼斯·格雷厄姆出生在苏格兰的...
(展开)
亨亨先生
广西师范大学出版社2002版
鼠之遐思（找到一篇很久以前写的书评）
鼠之遐思 从前，在英格兰银行有一个职员，叫做肯尼思·格雷厄姆。白天，他勤勤恳恳，做到 了秘书的“令人晕眩”的位置。晚上，他回到家，书写“心灵的最高虚构笔记”。他四十 岁才结婚，一年后有了孩子，再过了四年，每天在孩子睡觉前，他都要给孩子讲故事。这时他的...
(展开)
梅静
江西人民出版社2017版
记录一下最爱——Christopher Dunn插图《柳林风声》（配图书摘）
这篇书评可能有关键情节透露
成书背景 最近听小伙伴说，Christopher Dunn（克里斯多夫·邓恩）插图的《柳林风声》明年会出法语版。呜呜呜，中文版暂时没有接到更新计划。那就……自己来做一版书摘吧。有小伙伴反应：“中文版柳林的图怎么这么少哇！绘者网站有好多呀，怎么不收进书里呢？”我想，可能这部分... (展开)论坛 · · · · · ·
| 第一章 | 来自momo | 2026-02-11 22:00:23 | |
| 请问，这个版本到底是江西人民社还是云南美术社出... | 来自林中行人 | 8 回应 | 2021-10-06 10:12:33 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部132 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单｜自然辽阔 (豆瓣读书)
- 童书 (梅静)
- 每周一本书挑战计划 (姽婳)
- the apple of my eyes (豆瓣童书小助手)
- 读书有害大脑 (读书有害大脑)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于柳林风声的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 安屿阅读 2020-07-09 20:53:03
文字优美，翻译很棒，值得推荐给孩子们读。
2 有用 苏浅 2022-02-17 16:44:59
真诚的友谊足以对抗虚荣
75 有用 HC半糖 2021-04-06 12:03:46
之所以看这本童话故事书，是因为《蛤蟆先生去看心理医生》，想了解蛤蟆先生和它的朋友们之前到底经历了什么事情，便翻开了这本书。 这是爸爸写给儿子的一个童话故事，文学、童话，在逻辑上都是写的另一种生活，尤其是文学里的童话，是鼓励着人们不要只在真实的生活中来回徘徊，看尽琐碎，那实在是很容易日渐狭小，日渐短浅的......里面所描写的大自然风光简直是太美太细腻了，勤奋聪明的河鼠、开朗热心肠的鼹鼠、行为粗鲁... 之所以看这本童话故事书，是因为《蛤蟆先生去看心理医生》，想了解蛤蟆先生和它的朋友们之前到底经历了什么事情，便翻开了这本书。 这是爸爸写给儿子的一个童话故事，文学、童话，在逻辑上都是写的另一种生活，尤其是文学里的童话，是鼓励着人们不要只在真实的生活中来回徘徊，看尽琐碎，那实在是很容易日渐狭小，日渐短浅的......里面所描写的大自然风光简直是太美太细腻了，勤奋聪明的河鼠、开朗热心肠的鼹鼠、行为粗鲁却和善的獾和冲动且不负责任的蛤蟆，虽说它们的故事很精彩，但我更喜欢书里描写大自然的那些文字。 挺喜欢书里的鼹鼠和河鼠，热心肠、善良，蛤蟆真的好狂妄自大啊啊，俨然像个孩子破坏王，真的是让我看着都气三分，幸好它身边还有一群那么真诚的朋友啊。 (展开)
1 有用 旋转人生 2022-02-24 19:09:03
我是从蛤蟆先生去看心理医生那本书过来的。这本书也不错，水鼠聪明，鼹鼠憨厚，獾先生稳重又受人尊重，蛤蟆喜欢吹牛，喜欢上一个东西，就会把其他的事情抛在脑后，像个没长大的孩子。
189 有用 梅静 2017-09-15 14:47:12
从翻译、编辑，到插画，我们尽了全力。我想，这应该是个有生命力的版本。 原著用词典雅，修饰繁多，并非大白话。语言细致是本书最大的特色之一。翻译要做的是努力还原原著风格，不存在评论所说“译者认为看不懂是读者自身修养不够”。多几个形容词而已，认识字的都能看懂。我评论一句“原文并非大白话”，就能理解成我在看不起读者？认为读者看不懂这本书？！这帽子可太大，烦请别乱扣！ 就个人而言，我很喜欢这本温馨可爱的书... 从翻译、编辑，到插画，我们尽了全力。我想，这应该是个有生命力的版本。 原著用词典雅，修饰繁多，并非大白话。语言细致是本书最大的特色之一。翻译要做的是努力还原原著风格，不存在评论所说“译者认为看不懂是读者自身修养不够”。多几个形容词而已，认识字的都能看懂。我评论一句“原文并非大白话”，就能理解成我在看不起读者？认为读者看不懂这本书？！这帽子可太大，烦请别乱扣！ 就个人而言，我很喜欢这本温馨可爱的书，甚至觉得它雅俗共赏、老少咸宜。但客观来讲，本书描写多，情节相对缓和，结尾甚至略显仓促。因此，我认为它更适合注重细节体验的读者，而非追求情节精彩、反转不断的读者。P.S.《蛤蟆去看心理医生》作者只是借用本书角色，两本书没有必然联系，是各自独立的作品。本书目前已三修完毕，之前发现的问题均已在新版修订。 (展开)