爱尔兰笔记 ,西岸骑旅(上)
多年居住在东部,东部海岸线舒缓柔长,栈道和浴场动辄连绵数十英里,但景观总是过于平淡,因此对地球上每块大陆陡峭的西岸总是心有向往。 去爱尔兰旅行是我和女儿五年前许下的愿望。说起来有点巧,09年...
我一个中国人,竟然把一本爱尔兰小说推荐给了爱尔兰人
谁能想到呢?我一个中国人,最近竟然把我翻译的爱尔兰小说《他们涉海而来》推荐给了两个爱尔兰人。 其实故事要从2022年说起,那年夏天我接到了爱尔兰小说 The Colony 的翻译邀请,确认由我翻译后,我立...
【译诗】一位爱尔兰飞行员预见他的死亡 叶芝
一位爱尔兰飞行员预见他的死亡 (An Irish Airman Forsees His Death) 【爱尔兰】叶芝 我知道我将遭遇我的命运 在高空中云间的某处; 那些我抗击的我不怨恨, 那些我守卫的我不爱慕; 我的家园是基尔...